The sight starkly illustrated an ongoing battle to maintain the U.K.’s historic, yet deteriorating, waterways.